CONVERSER EN ANGLAIS

Publié le 24 août 2010 par seema89seema

Converser en anglais - cours

Dire bonjour / bonsoir...

Formules de politesse :

Civilités


Pleased / nice / glad to meet you!	May I introduce you to ..	Have you met before?
Ravi de faire ta / votre connaissance !	Puis-je vous / te présenter ..?	Vous vous connaissez peut-être déjà?
You're welcome! (Bienvenue!) Don't mention it! (Il n'y a pas de quoi!) My pleasure! (Je vous en prie!) It was kind of you! (c'est gentil)	I'll be glad to meet him / her. (Ravi de le/la rencontrer) (avec plaisir)	You look so nice in this dress! It's a lovely dress! (Cette robe vous va à ravir!)

Quelques formules utiles :


I beg your pardon!	Do you mind if …	If I may ….	I'm sorry.
Excusez-moi	Ça ne vous dérange pas si?	Si vous le permettez.	Je suis désolé
What's wrong? What's the trouble?	What's the matter?	What can I do for you? How can I help you?	That's a relief! It can't be helped now
Qu'est-ce qui ne va pas? Quel est le problème?	C'est à quel propos? Qu'est-ce qu'il y a?	Que puis-je faire pour vous?	J'aime mieux ça! On n'y peut rien maintenant

Savoir proposer:


What about /how about (going to the theatre?)	Shall we (have a drink?)	Would you like (to eat out?)	Why don't we (go to the cinema?)
Que diriez-vous d'aller au théâtre?	Pouvons-nous prendre un verre?	Ça vous dirait (d'aller au restaurant) ?	Nous pourrions aller au cinéma.

Savoir demander:


Do you think so? Don't you think so?	How do you feel about it? What do you think about it?	Would you be kind enough to (give me …)
Le pensez-vous? Ne le pensez-vous pas?	Qu'en pensez-vous?	Auriez-vous l'amabilité de (me donner…) Il s'agit d'une formule très polie (comme en français). Dans la vie quotidienne, on emploiera un modal ou un impératif: ORDRE (impératif): Give me my book! (Donne-moi mon livre), qu'on contracte très couramment en argot ou en anglais familier en : Gimme my book! ANGLAIS COURANT (entre amis par exemple): Can I take your book? (Est-ce que je peux...) ANGLAIS POLI : Could I take your book? (Est-ce que je pourrais...)
Would you mind (MY taking …)	Do you agree? Are you for or against it?	Would you be so kind as to (bring me..)
Est-ce que cela vous dérange si… (JE prends...) - MY et non pas autre chose.	Êtes-vous d'accord? Êtes-vous pour ou contre?	Seriez-vous assez aimable pour (m'apporter…)

Être impératif :

Être d'accord:


That's right! You're right!	Of course! Certainly! Yes, I think so!	I (quite) agree with you. I couldn't agree more!	That's a good idea! I'm all in favour of that!
C'est juste! Vous avez raison!	Bien sûr! Certainement! Oui, je le pense également!	Je suis d'accord avec vous. Je ne peux être que d'accord!	C'est une bonne idée! J'y suis favorable

Ne pas être d'accord:


You're wrong! That's wrong!	Certainly not! I don't think so!	I don't think that way! I'm afraid I don't agree !	I'm strongly against! I can't accept that!
Vous faites erreur! C'est faux!	Certainement pas! Je ne crois pas!	Je ne vois pas les choses comme ça! Je crains de ne pas être d'accord.	J'y suis fermement opposé! Je ne peux accepter cela !

Souhaiter le meilleur :


I hope everything's all right for you.	Enjoy your (stay, day…) Have a nice...	Enjoy yourself (ves)
J'espère que tout va bien.	Passez un(e) agréable séjour, journée..)	Amusez-vous bien
I hope everything goes well for you.	I'm with you all the way.	Have fun (familier)!
J'espère que tout ira bien.	Mes pensées vous accompagnent.	Amusez-vous bien!

S'excuser :


I am sorry I'm really ashamed!	I want to apologize for... Don't hold it against me.	There's been a misunderstanding. I've wasted your time.
Je suis désolé! J'ai vraiment honte	Veuillez m'excuser pour... Ne m'en veuillez pas.	Il y a eu un malentendu. Je vous ai fait perdre votre temps.
I didn't mean to do that.	I'll never do it again.	It could happen to everybody!
Je ne l'ai pas fait exprès.	Je ne le ferai plus.	Ça pourrait arriver à tout le monde!